В современно мире греческие имена можно разделить на две группы:
1. Имена, имеющие греческие корни, имена из православного календаря (Георгнос, Экатерини);
2. Античные имена, взятые из греческой мифологии (Сократис, Афродити).

В современных греческих семьях сохранились традиции, в каком порядке давать имя ребенку при рождении. Первенца сына называют именем дедушки по отцу. Второго сына называют именем дедушки по матери. Первой девочки в семье дают имя бабушки по отцу, второй девочке дают имя бабушки по матери. Если в семье рождаются еще дети, то им дают имена, придерживаясь традиций. 

Греческие имена женские, которые популярны в нашей стране и территории постсоветского государства: Александра, Анастасия, Ангелина, Анфиса, Варвара, Галина, Евгения, Екатерина, Елена, Ирина, Кира, Ксения, Лариса, Лидия, Майя, Татьяна, Зоя.

Греческие мужские имена, которые популярны в нашей стране и территории постсоветского государства: Александр, Алексей, Анатолий, Андрей, Василий, Григорий, Георгий, Денис, Дмитрий, Евгений, Кирилл, Леонид, Николай, Петр, Тимофей, Федор.

Греческие имена девочек:
Агазанджелос – хороший ангел
Агата – хорошая
Агейп – любовь
Аглая – красота, блеск
Аглеа – красота, блеск
Аго – прославленная, благородная
Аделфа – дорогая сестра
Аделфи – дорогая сестра
Адельф – дорогая сестра
Адония – мой лорд
Адрастеия – храбрая
Аелла – вихрь
Айокэйст – фиолетовая, крашеная
Айол – фиолетовая
Айола – фиолетовая
Айоланзэ – фиолетовый цветок
Айоланта – фиолетовый цветок
Аканта – шип
Алала – военный крик
Алекса – защитница
Алексина – защитница
Алексис – защитница
Алексия – защитница
Алексус – защитница
Алекто – непрерывная
Алкеста – домашняя
Алкмена – луна
Алтэйа – заживление
Амайнта – защитница
Амалзэия – успокаивающая
Амарантос – не исчезая
Амброзия – бессмертная
Аминта – защитница
Аминтах – защитница
Андромаха – сражение человека/воина
Андромеда – думает как человек/воин
Анемон – ветер
Анзэия – цветок
Антигона – та, кто против
Антиопа – противоречащая правилам
Антуса – цветок
Анэйтис – безупречная
Аоед – поющая
Аоид – поющая
Аполлония – разрущающая
Апполония – разрущающая
Апфия – увеличение
Арахна – паук
Аретуса – водная
Ариадна – совершенно чистая
Аристодем – превосходство
Аристомакх – превосходное сражение
Аркадия – из Аркадии
Артемис – мясник или безопасная
Артемисия – сейф или мясник
Аспасия – приветствующая
Астарта – богиня изобилия и войны
Астрэйа – звезда
Аталэйнт – быстроногая дева
Атанасия – бессмертная
Атропос – неизбежная или несгибаемая
Атэна – мнение бога
Атэнэйс – от имени богини Атэны
Аурания – небесная
Афродисия – вышедшая из пены
Афродита – вышедшая из пены
Барбара – иностранная, странная
Беренайк – приносящая победы
Вазилики – королева
Гликерия – сладкая
Горгофон – убийца горгон
Гэйа – земля
Дайон – богиня
Дайона – богиня
Дайонисия – от Зевса
Дамали – телка
Дамалис – телка
Дамарис – телка
Дана – выжженная
Дапн – лавр
Дареия – обладающая многим, богатая
Делия – из Тилоса
Делфиния – из Делфи
Деметер – мать – земля
Деметра – земная мать
Десма – залог, клятва
Деспоин – хозяйка
Деспоина – хозяйка
Дианзэ – цветок бога
Дианта – цветок бога
Дорис – женщина Дориана
Доркас – газель
Дорсия – газель
Зекла – слава бога
Зенобия – жизнь Зевса
Зеновия – жизнь Зевса
Зенэйс – из Зевса
Зефира – западный ветер
Зиновия – жизнь Зевса
Зо – жизнь
Зозим – выжившая, оставшаяся в живых
Зона – пояс
Зофия – мудрость
Зэкла – слава бога
Зэоклеия – слава бога
Зэофания – проявление бога
Ианзэ – фиолетовый цветок
Ианта – фиолетовый цветок
Иантина – фиолетовый цветок
Ио – греческое имя принцессы, любимой Зевсом
Иоанна – бог добрый
Ирис – радуга
Исис – королева трона
Исмем – знание
Ифиджения – сильная
Калипсо – та, которая скрывает/покрывает
Калисто – самая красивая
Каллисто – самая красивая
Кандэйк – кандас
Кассайопеия – та, слова которой превосходят других
Кассандра – та, кто запутывает мужчин
Кибела – волос
Кимоун – слушая
Кинтия – женщина из Кинтос
Кириак – от лорда
Кириаки – от лорда
Кириллос – лорд
Кирк – птица
Класо – прядильщица
Клеайо – слава
Клеопатра – слава отца
Климин – достойная похвалы энергия
Клити – известная
Клитэймнестра – известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп – красивый голос
Коллиджения – рожденная красивой
Коллидора – подарок красоты
Коллисто – самая красивая
Коллистрэйт – армия красоты
Кор – дева
Кориннка – дева
Кризанзэ – золотой цветок
Ксанзэ – желтая
Ксантипп – желтая лошадь
Ксантия – желтая
Ксения – гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин – иностранкка, более странная
Кьянеа – синее небо
Лачезис – женщина
Леда – женщина
Лето – скрытая
Лигейа – пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт – освободительная армия
Маеджа – мать
Маргаритес – жемчуг
Мегэра – к недовольству
Медеия – хитрость
Медуса – опекун
Меланта – темный цветок
Мелет – осуществление, практика
Мелина – мед
Мелисса – пчела медоносная
Мелита – пчела медоносная
Мелитта – пчела медоносная
Мелпомин – хор
Мелэйна – черная, темная
Минзэ – монетный двор
Минта – монетный двор
Мирайн – стремительное ограничение
Мнем – память
Мнемозин – память
Мэйа – мать
Найк – победа
Наркисса – нечувствительность, сон
Немезида – возмездие, справедливый гнев
Нефел – облачная
Нефтис – леди дома
Никефорос – предъявительница победы
Николета – победа людей
Никс – ночь
Нэйтаса – восстановление
Оиноун – вино
Олимпиас – из Олимпа
Олимпия – дом богов
Олкион – зимородок
Олкипп – могущественная кобыла
Офелия – помощь
Паллы – размахивающая, владеющая (оружие)
Панаджиота – все-святые
Пандора – все-подарок
Параскев – подготовка
Партэния – девственная
Партэноп – девственный голос
Пенелоуп – плетет хитрости
Переах – воды рождения
Персефона – человек-убийца
Персис – персидская женщина
Подардж – быстрые ноги
Поликсин – очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния – гимн, песня
Псикхея – оживляя дух, душу
Психея – оживляя дух, душа
Птолема – агрессивная, воинственная
Пэренайк – приносящая победы
Роксан – рассвет
Рхея – воды рождения
Рхода – повышение
Сапфеир – ляпис – лазурь, сапфир
Сапфо – ляпис – лазурь, сапфир
Сара – принцесса
Селена – луна
Семел – из земли, из преступного мира
Синтич – общая судьба
Сострэйт – безопасная армия
Сотирия – спасение
Соузанна – лилия
София – мудрость
Софрония – самоуправляемая
Спиридула – дух
Стаматия – остановитесь
Тазуа – восстановление
Таи – бандаж
Талия – цветущая, процветающая
Танис – леди змея
Теодора – подарок бога
Терпсихора – наслаждающаяся танцем
Тизифон – месть за убийство
Тимо – честь
Трифоса – тонкая, мягкая
Трифэйна – тонкая, мягкая
Фанесса – появляющаяся
Фемида – закон
Фил – любящая
Филлидос – листва
Филлис – листва
Филомела – сладкая певица, соловей
Филомена – сильная любовью
Фоиб – сияя
Фотайн – легкая
Фрона – самоуправляемая
Фэйдра – яркая
Хагн – целомудренная, чистая, святая
Хазор – дом Хорус
Хармония – согласие, гармония
Хеб – молодая
Хеккуба – далеко
Хекуба – далеко
Хекэйб – далеко
Хекэйт – далеко
Хера – жизненная сила
Хермайон – из земли
Хермия – из земли
Хероу – героиня
Хестия – очаг, домашний очаг
Хипатия – самая высокая, высшая
Хипполайт – более свободная
Хлоя – зеленая охота
Холкион – зимородок
Хризеис – золотая
Хрисеида – золотая
Хтония – из земли, из преступного мира
Целандайн – птица, ласточки
Чара – счастье
Члорис – зеленая
Эвджения – хорошо рожденная
Эвдокия – кажущаяся хорошей
Эвтерпа – дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия – широкая сильная сила
Эеридайк – широкое правосудие
Эилеизиия – готовая посетительница
Эирин – мир
Эйгл – свет, сияние
Эйкейтрайн – чистая
Эйкейтрина – чистая
Электра – яркая, сияющая
Элен – факел или луна
Элени – факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия – освободительница
Элизавет – бог – моя присяга
Элин – факел, луна или тайно сбежать
Элисса – странница
Элпида – надежда
Элпис – надежда
Энио – ужас
Эос – рассвет
Эрато – прекрасная
Эрика – власть работы
Эрис – борьба
Эрла – эфирная
Эрлеа – эфирная
Эрлия – эфирная
Эфимия – учтивая
Эфрозини – радость
Эфталия – цветущая, процветающая
Эхо – эхо, звуковая
Юадн – хорошая и святая
Юдженеия – хорошо рожденная
Юдокия – кажущаяся хорошей
Юдоксия – хорошая слава
Юдора – хороший подарок
Юмелия – мелодия
Юнайк – хорошая победа
Юпраксия – хорошее действие, осуществление, практика
Юталия – универсальная
Ютропия – универсальная
Юфем – учтивая
Юфрозин – радость
Список греческих имен. Греческие имена и их значение.
Авксентий — «преумножение»
Агапия, Агапий — «любовь»
Агапит — «возлюбленный»
Агафон (др.-греч. Ἀγάθων) — «добрый»
Агата, Агафья — «добрая»
Агния — «непорочная»
Аглая (др.-греч. Ἀγλαΐα) — «красота, блеск», перен. «ликование»
Акакий (греч. Aκακιος) — «не делающий зла», «неплохой»
Александр, Александра (греч. Αλέξανδρος, др.-греч. Αλέξ — «защитник», ανδρος — «мужчина», вместе — «защитник людей»)
Алексей, Алексий — «защитник»
Анастас, Анастасия (греч. Αναστασία) — «воскресение» (возвращённый к жизни)
Анатолий — «восточный»
Ангелина — «вестница»
Андрей (греч. Ανδρεας) — «мужественный, храбрый»
Андроник — «победитель мужей»
Анфиса — «цветущая»
Аркадий — «из Аркадии»
Арсений — «мужественный»
Артемий — см. Артемида
Афина (др.-греч. Ἀθηνᾶ) — древнегреческая богиня войны и мудрости
Афанасий: греч. Ἀθανάσιος — «бессмертный»
Ахиллес - (др.-греч. Ἀχιλλεύς, Ахиллэус) или Ахилле́с (лат. Achilles)
Анастасиос
Афобий-«бесстрашный»
Варвара — от греч. βάρβαρος — «чужеземный»
Василий — от греч. βασιλεύς — «царь»
Василиса — от греч. βασίλισσα — «царица»
Виссарион — от греч. Βησσαρίων, которое в свою очередь, возможно — от др.-греч. βήσσα — «лесная лощина»
Галактион — от греч. Γαλακτίων — «молочный» (греч. γάλα — молоко)
Галина — от др.-греч. γαλήνη — «спокойствие»
Георгий — от др.-греч. γεωργός — «земледелец»
Герасим — от греч. Γεράσιμος — «почтенный»
Глафира — от др.-греч. Γλαφυρή — «изящная»
Гликерия — от греч. γλυκύς — «сладкий»
Григорий — от греч. γρήγορος — «бдительный»
Денис — от греч. Διόνυσος — Дионис, греческий бог виноделия
Демис
Дмитрий — от греч. Δημήτηρ — Деметра, греческая богиня плодородия и земледелия
Дионисий — от греч. Διονύσιος — посвящённый Дионису, греческому богу виноделия
Дорофея — от греч. Δωροθέα — «дар Божий»
Евангел (также Вангел) — от греч. εὐαγγέλιον — «благая весть», «евангелие»
Евангелия (также Вангелия) — от греч. εὐαγγέλιον — «благая весть», «евангелие»
Евгений — от греч. Ευγένιος, которое в свою очередь — от греч. ευγενής — «благородный»
Евгения — см. Евгений
Евдоким — от греч. εὐδόκιμος — «славный»
Евдокия — от греч. Εὐδοκία — «благоволение»
Евстафий — от греч. Εὐστάθιος — «стойкий»
Екатерина (также Катерина) — от греч. Αικατερίνη, которое в свою очередь — от др.-греч. καθαρός «чистый»
Елена — от греч. Ἑλένη, которое в свою очередь, возможно — от греч. ἐλένη — «светоч»
Ельпида (также Эльпида) — от др.-греч. ἐλπίς — «надежда»
Ерофей (также Иерофей) — от греч. Ιερόθεος, которое в свою очередь — от др.-греч. ἱερός — «посвящённый» и др.-греч. θεός — «бог»
Ефимия (также Евфимия) — от др.-греч. εὔφημος — «несущий добро»
Ефросинья — от др.-греч. Εὐφροσύνη — «радость», одна из харит
Феврония — от греч. Φευρωνία, которое в свою очередь, возможно — от др.-греч. φοῖβος — «лучезарный»
Федра — от др.-греч. Φαίδρα, которое в свою очередь — от др.-греч. φαιδρός — «сияющий»
Филарет — от др.-греч. Φιλάρετος, которое в свою очередь — от др.-греч. φίλος — «друг» и др.-греч. ἀρετή — «доблесть»
Фотида — от греч. φῶς — «свет»
Фотий (также Фот) — см. Фотида
Фотин — см. Фотида
Фотина — см. Фотида
Фотиния — см. Фотида
Иероним — от греч. Ιερώνυμος, которое в свою очередь — от др.-греч. ἱερός «священный» и др.-греч. ὄνομα «имя»
Иерофей — см. Ерофей
Илларион (также Иларион) — от греч. Ιλαρίων, которое в свою очередь — от др.-греч. ἱλαρός «веселый»
Илиодор — см. Гелиодор
Ипатий — от др.-греч. Υπάτιος, которое в свою очередь — от др.-греч. ὕπατος — «высочайший»
Ипатия — см. Ипатий
Иппократ — см. Гиппократ
Ипполит — от др.-греч. Ἱππόλυτος, что в свою очередь — от др.-греч. ἵππος — «лошадь» и др.-греч. λύω — «освобождаю»
Ира — см. Гера
Ираклий — см. Геракл
Ирина — от др.-греч. εἰρήνη — «мир», «спокойствие»
Иродион — см. Родион
Исидор — от греч. Ισίδωρος — «дар Изиды» (др.-греч. Ἶσις — «Изида», египетская богиня; др.-греч. δῶρον — «подарок»)
Исмена — от греч. Ισμήνη — значение неясно
Ифигения — от др.-греч. Ἰφιγένεια — «рождённая сильной»
Катерина — см. Екатерина
Каллиник — от греч. Καλλίνικος, которое в свою очередь — от др.-греч. κάλλος — «прекрасный» и др.-греч. νίκη — «победа»
Каллиопа — от греч. Καλλιόπη, которое в свою очередь — от др.-греч. κάλλος — «прекрасный» и др.-греч. ὄψ — «голос»
Каллироя — от греч. Καλλιρρόη, которое в свою очередь — от др.-греч. κάλλος — «прекрасный» и др.-греч. ροή — «поток»
Каллистрат — от греч. Καλλίστρατος, которое в свою очередь — от др.-греч. κάλλος — «прекрасный» и др.-греч. στρατός — «войско»
Каломира — от греч. Καλομοίρα, которое в свою очередь — от др.-греч. καλός — «хороший» и др.-греч. μοίρα — «судьба»
Карп — от др.-греч. κάρπος — «плод»
Кассандра — от греч. Κασσάνδρα, которое в свою очередь — от др.-греч. κάζομαι — «сияю» и др.-греч. ἀνδρος — «человек»
Кибела (также Кивела) — от греч. Κυβέλη — фригийская богиня Кибела, значение имени неясно
Кир — от греч. Κύρος, которое в свою очередь, возможно — от др.-греч. κύριος — «господин»; либо от др.-перс. خور [khūr] — «солнце»; либо от др.-перс. کوروش [kūruš] — «дальновидный»
Кира — от греч. Κύρα, далее см. Кир
Кирик — от греч. Κηρύκος, которое в свою очередь — от др.-греч. κήρυξ — «гонец», «вестник»
Кирилл (также Кирил) — от греч. Κύριλλος, которое в свою очередь — от греч. κύριος — «господин»
Кирьяк (также Кириак) — от греч. Κυριάκος, которое в свою очередь — от греч. κύριος — «господин»
Кирьяка (также Кириака) — от греч. Κυριακή, далее см. Кирьяк
Клеарх — от греч. Κλέαρχος, которое в свою очередь — от др.-греч. κλέος — «слава» и др.-греч. ἀρχός
Клеон — от греч. Κλέων, которое в свою очередь — от др.-греч. κλέος — «слава»
Клеоника — от греч. Κλεονίκη, которое в свою очередь — от др.-греч. κλέος — «слава» и др.-греч. νίκη — «победа»
Клеопатра — от греч. Κλεοπάτρα, которое в свою очередь — от др.-греч. κλέος — «слава» и др.-греч. πατήρ — «отец»
Клио — от греч. Κλειώ, которое в свою очередь — от др.-греч. κλέος — «слава»
Клеомен — от греч. Κλεομένης, которое в свою очередь — от др.-греч. κλέος — «слава» и др.-греч. μένος — «сила»
Коралия — от греч. Κοραλία, которое в свою очередь — от др.-греч. κοράλλιον — «коралл»
Корина — от греч. Κορίνα, которое в свою очередь — от др.-греч. κόρη — «девушка»
Косма (также Козьма, Кузьма) — от греч. Κοσμάς, которое в свою очередь — от др.-греч. κόσμος — «порядок»
Кристаллия (также Кристалия) — от греч. Κρυσταλλία, которое в свою очередь — от др.-греч. κρύσταλλος — «кристалл»
Ксанфа (также Ксанта) — от греч. Ξανθή, которое в свою очередь — от др.-греч. ξανθή — «золотистая»
Ксантиппа — от греч. Ξανθίππη, которое в свою очередь — от др.-греч. ξανθός — «золотистый» и др.-греч. ἵππος — «конь»
Ксения — от греч. Ξένια, которое в свою очередь — от др.-греч. ξενία — «гостеприимная»
Ксенофон (также Ксенофонт) — от греч. Ξενοφών, которое в свою очередь — от др.-греч. ξένος — «чужой» и др.-греч. φωνή — «голос», т.е «говорящий на чужом языке»
Ламбр (также Лампр) — от греч. λαμπρός — «сияющий»
Лариса — возможно, от греч. Λάρισα — «Лариса», город в Греции, или лат. larus — «чайка»
Леандр — от греч. Λέανδρος, которое в свою очередь — от др.-греч. λέων — «лев» и др.-греч. ἀνδρός — «человек»
Леонид — от греч. Λεωνίδας, которое в свою очередь — от др.-греч. λέων — «лев» и др.-греч. ίδας — «потомок»
Леонтий — от греч. Λεόντιος, которое в свою очередь — от др.-греч. λέων — «лев»
Лида (также Леда) — от др.-греч. Λήδα, значение которого неясно
Лидия — от др.-греч. Λυδία — Лидия, историческая область на западе Малой Азии (ныне Западная Турция)
Ликург — от др.-греч. Λυκούργος, которое в свою очередь — от др.-греч. λύκος — «волк» и др.-греч. ἔργον — «дело»
Майя — от др.-греч. Μαϊα — матушка, кормилица, богиня плодородия.
Макарий — от греч. Μακάριος, которое в свою очередь — от др.-греч. μάκαρ — «благословенный»
Макария — см. Макарий
Мелания — от греч. Μελανία, которое в свою очередь — от др.-греч. μέλαινα — «тёмный», «чёрный»
Мелетий — от греч. Μελέτιος, которое в свою очередь — от др.-греч. μελετάω — «забочусь»
Мелетия — см. Мелетий
Мелина — от греч. Μελίνα, которое в свою очередь — от др.-греч. μέλι — «мёд»
Мельпомена — от др.-греч. Μελπομένη, которое в свою очередь — от др.-греч. μέλω — «петь»
Менелай — от др.-греч. Μενέλαος, которое в свою очередь — от др.-греч. μένω — «остаюсь» и др.-греч. λαός — «народ»
Меропа — от др.-греч. Μερόπη, которое в свою очередь — от др.-греч. μέροψ — «красноречивый»
Метаксия — от греч. Μεταξία, которое в свою очередь — от др.-греч. μέταξα — «шёлк»
Мильтиад — от греч. Μιλτιάδης, которое в свою очередь — от др.-греч. μίλτος — «сурик»
Мина — от греч. Μηνάς, которое в свою очередь — от греч. μηνάς — «луна»
Мирон — от греч. Μύρων, которое в свою очередь — от др.-греч. μύρων — «мирра»
Мирофора — от греч. Μυροφόρα, которое в свою очередь — от др.-греч. μύρων — «мирра» и др.-греч. φέρω — «приношу»
Мирт — от греч. Μυρτώ, которое в свою очередь — от др.-греч. μύρτος — «мирт»
Михалагес — от греч. , которое от Михаэ́ль — равен Богу»
Нарцисс (также Наркисс) — от греч. Νάρκισσος, которое в свою очередь — от др.-греч. ναρκή — «сон»
Нектарий — от греч. Νεκτάριος, которое в свою очередь — от др.-греч. νέκταρ — «нектар»
Нектария — см. Нектарий
Неокл — от греч. Νεοκλής, которое в свою очередь — от др.-греч. νέος — «новый» и др.-греч. κλέος — «слава»
Нестор — от греч. Νέστωρ, которое в свою очередь, возможно, от др.-греч. νόστος — «путешествие»
Никандр — от греч. Νίκανδρος, которое в свою очередь — от др.-греч. νίκη — «победа» и др.-греч. ἀνδρός — «человек»
Никанор — от греч. Νικά&